1 00:00:16,540 --> 00:00:18,750 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,700 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:22,900 --> 00:00:26,790 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:26,790 --> 00:00:30,560 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,260 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:36,840 --> 00:00:41,410 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:41,410 --> 00:00:44,760 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:45,350 --> 00:00:49,980 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,450 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:56,820 --> 00:01:02,450 SATU BAGIAN! 12 00:01:02,950 --> 00:01:07,790 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:01:08,630 --> 00:01:13,260 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,190 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,070 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:32,110 --> 00:01:36,990 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,880 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,380 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,010 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Kami! 23 00:02:08,270 --> 00:02:10,230 Ada apa dengan restoran ini? 24 00:02:10,730 --> 00:02:14,230 Seolah-olah... seolah-olah... ini adalah kapal bajak laut! 25 00:02:14,670 --> 00:02:17,150 Kami mendapat masalah! Bawahan bajak laut Krieg... 26 00:02:21,590 --> 00:02:23,530 Ini restoran, kan? 27 00:02:23,530 --> 00:02:26,120 Pak, apakah Anda punya uang untuk itu? 28 00:02:27,080 --> 00:02:30,170 --Akankah peluru bisa digunakan? --Jadi kamu tidak punya uang, kan? 29 00:02:35,660 --> 00:02:36,380 Makanlah. 30 00:02:40,130 --> 00:02:41,760 Saya menemukan juru masak yang baik! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,630 Ini adalah kesempatan bagus. 32 00:02:44,630 --> 00:02:46,180 Kakek sialan! 33 00:02:46,180 --> 00:02:48,310 Tinggalkan tempat ini bersama mereka! 34 00:02:48,310 --> 00:02:50,690 Anda tidak lagi dibutuhkan di restoran ini! 35 00:02:55,200 --> 00:02:59,720 "Armada Bajak Laut Terkuat! Komodor Don Krieg" 36 00:03:02,310 --> 00:03:06,400 Hei, dasar kakek tua sialan! Saya Sous Chef di sini. 37 00:03:06,400 --> 00:03:08,740 Apa maksudmu kamu tidak lagi membutuhkanku?! 38 00:03:08,740 --> 00:03:11,140 Anda sering masuk ke dalam masalah dengan pelanggan. 39 00:03:11,140 --> 00:03:14,200 Anda melebarkan lubang hidung Anda saat kamu melihat seorang gadis. 40 00:03:14,200 --> 00:03:16,560 Anda bahkan tidak bisa memasak makanan yang layak, 41 00:03:16,560 --> 00:03:19,440 jadi kamu sangat berat ke restoran ini. 42 00:03:19,440 --> 00:03:20,870 Itulah yang saya katakan. 43 00:03:20,870 --> 00:03:22,510 Katakan itu lagi... 44 00:03:25,670 --> 00:03:29,110 Juga, juru masak lainnya menjauhimu... 45 00:03:29,110 --> 00:03:31,770 Jadi jadilah bajak laut atau apalah, 46 00:03:31,770 --> 00:03:35,110 dan tinggalkan saja restoran ini! 47 00:03:36,030 --> 00:03:37,670 Katakan apa? 48 00:03:38,780 --> 00:03:42,910 Kalau aku diam saja, tembak saja tutup mulut, ya? Dasar kakek tua! 49 00:03:44,020 --> 00:03:46,060 Sisanya saya bisa mengabaikannya, 50 00:03:46,060 --> 00:03:48,530 tapi aku tidak akan melakukannya begitu saja biarkan kamu membuang masakanku! 51 00:03:49,110 --> 00:03:52,870 Tidak peduli apa yang Anda katakan, Saya akan tinggal di sini sebagai juru masak! 52 00:03:53,280 --> 00:03:54,800 Dan itu sudah final! 53 00:03:54,800 --> 00:03:58,510 Apa arti dirimu mencengkeram kerah pemiliknya? 54 00:03:58,510 --> 00:04:00,640 Goblog sia! 55 00:04:02,680 --> 00:04:05,200 Sialan kamu... 56 00:04:07,500 --> 00:04:08,890 Berhenti main-main... 57 00:04:09,700 --> 00:04:11,680 Tidak peduli seberapa sulitnya kamu mencoba mengusirku, 58 00:04:12,350 --> 00:04:15,690 Saya akan terus bekerja di sini sebagai juru masak... 59 00:04:15,690 --> 00:04:17,790 ...sampai kamu mati! 60 00:04:17,790 --> 00:04:21,570 Saya tidak akan mati! Saya akan hidup 100 tahun lagi! 61 00:04:21,570 --> 00:04:23,650 Kakek tua itu tidak pernah kekurangan kata-kata... 62 00:04:23,650 --> 00:04:26,780 Baiklah, Anda mendapat izin! Sekarang kamu bisa menjadi bajak laut. 63 00:04:26,780 --> 00:04:27,660 Mustahil! 64 00:04:28,390 --> 00:04:31,720 Sekarang... Maaf soal itu. 65 00:04:31,720 --> 00:04:34,930 Saya ingin menebusnya dengan melayani kamu buah makedonia, putriku. 66 00:04:34,930 --> 00:04:38,320 Wah terima kasih! Kamu baik sekali. 67 00:04:38,320 --> 00:04:41,230 --Kapan saja... --Dan tidak ada permintaan maaf kepada kami?! 68 00:04:41,230 --> 00:04:43,720 aku akan menuntutmu, kamu bodoh, suka masak! 69 00:04:43,720 --> 00:04:48,180 Aku sedang menyajikan teh untukmu, bukan? Terima kasih untuk itu, hidung panjang. 70 00:04:48,180 --> 00:04:51,310 Hah? Anda ingin bertarung? Aku tidak akan bersikap mudah padamu. 71 00:04:51,730 --> 00:04:53,030 Kalahkan dia, Zoro! 72 00:04:53,030 --> 00:04:54,540 Lakukan sendiri. 73 00:04:54,540 --> 00:04:57,200 Berhenti! Tolong jangan bertengkar karena aku. 74 00:04:57,200 --> 00:05:00,200 --Ya, aku akan berhenti. --Siapa bilang itu karena kamu?! 75 00:05:00,200 --> 00:05:02,230 --Ngomong-ngomong, kamu tahu... --Ya? 76 00:05:02,230 --> 00:05:04,280 Makanan yang kamu punya di sini enak.. 77 00:05:04,280 --> 00:05:06,970 ...tapi sepertinya sedikit mahal bagiku... 78 00:05:06,970 --> 00:05:08,530 Tentu saja gratis. 79 00:05:08,530 --> 00:05:09,830 Terima kasih! 80 00:05:11,020 --> 00:05:12,880 --Milikmu tidak gratis. --Apa... 81 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 Kamu terlalu mudah ditebak. 82 00:05:17,120 --> 00:05:19,540 Untuk apa kamu duduk-duduk?! 83 00:05:19,540 --> 00:05:21,970 Saat pelanggan duduk, bawakan mereka handuk basah! 84 00:05:21,970 --> 00:05:23,040 Ya, tuan. 85 00:05:32,190 --> 00:05:36,300 Yah... dengan ini dan itu terjadi, 86 00:05:36,300 --> 00:05:39,190 empat hari telah berlalu... 87 00:05:39,190 --> 00:05:41,930 Kapan kita bisa berangkat dari sini? 88 00:05:41,930 --> 00:05:43,070 Siapa yang tahu? 89 00:05:43,790 --> 00:05:47,070 Apakah dia benar-benar akan bekerja di sini sebagai pekerja rumahan selama setahun? 90 00:05:47,070 --> 00:05:51,030 Apa masalahnya? Makanannya gratis dan nyaman di sini. 91 00:05:51,030 --> 00:05:52,740 Bagimu itu benar. 92 00:05:54,560 --> 00:05:56,250 Hei Luffy! 93 00:05:56,250 --> 00:05:56,910 Hmm? 94 00:05:57,510 --> 00:06:01,200 Apa yang terjadi?! Ayo segera pergi dari sini! 95 00:06:01,200 --> 00:06:05,920 Tunggu sebentar lagi. Saya akan mencoba berbicara dengan Pemilik lagi. 96 00:06:05,920 --> 00:06:07,590 Aku mohon padamu! 97 00:06:31,650 --> 00:06:34,210 Hei, ada apa? 98 00:06:54,200 --> 00:06:55,930 Sebuah jam pasir... di setiap sisi tengkorak... 99 00:06:55,930 --> 00:06:58,520 ...untuk menunjukkan ancaman terhadap musuh... 100 00:06:58,990 --> 00:07:02,560 Bendera itu adalah...bendera itu... 101 00:07:02,560 --> 00:07:05,980 Tidak salah lagi... itu miliknya kepada penguasa East Blue... 102 00:07:06,670 --> 00:07:08,940 Don Krieg!! 103 00:07:23,040 --> 00:07:26,670 Kenapa...kenapa Bajak Laut Krieg ada di sini?! 104 00:07:27,140 --> 00:07:29,770 Kamu melihatnya, Patty?! Mereka benar-benar datang! 105 00:07:29,770 --> 00:07:31,980 Anda akan menyingkirkan mereka, kan?! 106 00:07:31,980 --> 00:07:33,740 A-Bukankah itu sebuah kesalahan?! 107 00:07:33,740 --> 00:07:36,680 Ini adalah Don dari armada bajak laut dengan a Kekuatan 5.000 bajak laut yang sedang kita bicarakan! 108 00:07:36,680 --> 00:07:39,940 Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini untuk membalas dendam hanya untuk salah satu anak buahnya?! 109 00:07:39,940 --> 00:07:43,020 Tidak salah! Dia benar-benar di sini! 110 00:07:43,020 --> 00:07:46,830 Hei, ini tidak bagus! Bukankah sebaiknya kita keluar saja dari sini?! 111 00:07:46,830 --> 00:07:48,980 Sungguh sebuah galleon yang sangat besar! 112 00:07:56,330 --> 00:07:58,450 Kapal yang sangat besar! 113 00:07:58,450 --> 00:08:01,340 Aku ingin tahu apakah Ghin kembali untuk membalas kebaikanmu. 114 00:08:01,340 --> 00:08:03,200 Menurutku tidak... 115 00:08:03,810 --> 00:08:05,460 Tapi sepertinya aneh... 116 00:08:14,380 --> 00:08:17,300 --H-Hei... --A-Apa yang... 117 00:08:24,950 --> 00:08:27,850 Kapal mereka pasti rusak... 118 00:08:27,850 --> 00:08:30,690 Sepertinya bukan mereka diserang oleh meriam... 119 00:08:31,360 --> 00:08:34,400 Tapi kemudian, sulit untuk berpikir kerusakan itu adalah ulah manusia. 120 00:08:34,400 --> 00:08:36,580 Apakah mereka menemukan tornado atau apa? 121 00:08:38,730 --> 00:08:40,540 Ini dia datang... 122 00:09:33,380 --> 00:09:39,760 M-Maaf... Bolehkah sedikit air dan makanan? 123 00:09:40,430 --> 00:09:44,730 Kami punya uang... banyak uang... 124 00:09:45,150 --> 00:09:49,870 Aku bahkan tidak ingat terakhir kali aku makan. 125 00:09:49,870 --> 00:09:57,280 Tolong... beri aku air dan makanan... 126 00:10:00,240 --> 00:10:02,220 A-Apa itu?! 127 00:10:02,220 --> 00:10:04,210 Dia tidak menunjukkan martabat atau kekuatan. 128 00:10:04,210 --> 00:10:09,000 Apakah dia benar-benar Don Krieg itu, Komodor armada bajak laut besar? 129 00:10:09,000 --> 00:10:11,360 Jadi dia lapar... 130 00:10:16,600 --> 00:10:18,130 C-Kapten! 131 00:10:19,760 --> 00:10:21,180 Don Krieg! 132 00:10:22,960 --> 00:10:25,930 T-Tolong! Bantu kapten kami! 133 00:10:26,690 --> 00:10:28,350 Dia benar-benar akan kelaparan! 134 00:10:29,120 --> 00:10:32,900 Dia belum makan apa pun selama berhari-hari! Dia akan mati jika dia tidak makan! 135 00:10:41,310 --> 00:10:43,460 Ini bagus! Ini adalah kerusuhan untuk dilihat 136 00:10:43,460 --> 00:10:47,780 penjahat ulung yang terkenal Don Krieg menyukai ini... 137 00:10:47,780 --> 00:10:50,580 Kami punya uang kali ini. Kami adalah pelanggan! 138 00:10:50,580 --> 00:10:55,340 Jangan konyol! Hei, segera hubungi Angkatan Laut. 139 00:10:55,340 --> 00:10:56,110 Apa? 140 00:10:56,110 --> 00:10:59,750 Dia berada pada titik terlemahnya saat ini. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup! 141 00:10:59,750 --> 00:11:03,300 Tidak perlu memberinya makan apa pun. Tahan dia. 142 00:11:03,300 --> 00:11:06,980 Dia benar! Kami tidak tahu apa dia akan melakukannya setelah energinya kembali. 143 00:11:06,980 --> 00:11:08,630 Dia telah melakukan hal-hal buruk. 144 00:11:08,630 --> 00:11:13,060 Dia pantas kelaparan karena dari semua yang telah dia lakukan! 145 00:11:13,550 --> 00:11:17,290 Begitu dia kembali normal, saya yakin dia akan kembali normal serang restoran ini segera. 146 00:11:17,290 --> 00:11:19,970 Tidak perlu memberi dia bahkan segelas air. 147 00:11:21,830 --> 00:11:24,130 aku tidak akan melakukan apa pun... 148 00:11:25,990 --> 00:11:27,890 aku tidak akan melakukan apa pun... 149 00:11:27,890 --> 00:11:32,270 Setelah aku makan, aku berjanji akan pergi dengan tenang. 150 00:11:32,270 --> 00:11:36,050 Jadi tolong... bantu... aku... 151 00:11:36,770 --> 00:11:38,880 Don Krieg, tolong hentikan! 152 00:11:39,200 --> 00:11:43,190 Tolong berhenti mengemis! Itu bukan sesuatu yang harus kamu lakukan! 153 00:11:43,190 --> 00:11:46,060 Tolong jangan lakukan sesuatu yang sangat memalukan! 154 00:11:46,060 --> 00:11:52,810 Aku berjanji... Kumohon... Aku akan mengambil sisa makanan atau apa pun... 155 00:11:53,970 --> 00:11:56,020 Apa saja... 156 00:11:58,690 --> 00:11:59,610 Jangan... 157 00:12:06,120 --> 00:12:08,630 Ha! Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan simpati kita? 158 00:12:08,630 --> 00:12:10,500 Hei, minggirlah, Patty. 159 00:12:16,460 --> 00:12:17,750 Ya ampun... 160 00:12:18,590 --> 00:12:21,740 S... Sanji-san! 161 00:12:24,340 --> 00:12:28,270 Ini, Ghin. Biarkan dia memakannya. 162 00:12:30,660 --> 00:12:31,980 Sanji-san... 163 00:12:37,810 --> 00:12:38,980 Terima kasih! 164 00:12:49,970 --> 00:12:52,700 Hei, Sanji! Singkirkan makanan itu sekarang! 165 00:12:53,200 --> 00:12:55,670 Tahukah kamu pria macam apa dia?! 166 00:12:56,270 --> 00:12:59,130 Dialah orang yang dipanggil Penguasa Biru Timur, 167 00:12:59,130 --> 00:13:01,030 pemain busuk Krieg! 168 00:13:02,710 --> 00:13:06,920 Ini dimulai di penjara. Dia berpura-pura menjadi tentara laut 169 00:13:06,920 --> 00:13:11,130 dan mengambil alih kapal Angkatan Laut membunuh seorang perwira senior di kapal. 170 00:13:11,130 --> 00:13:13,680 Begitulah cara dia menyatakan dirinya sebagai bajak laut. 171 00:13:15,040 --> 00:13:18,080 Dia terkadang mengangkat Angkatan Laut bendera dan masuk ke pelabuhan 172 00:13:18,080 --> 00:13:20,230 untuk menyerang kota dan kapal penumpang. 173 00:13:20,230 --> 00:13:23,270 Ia pun mengibarkan bendera putih dan kemudian menyerang kapal musuh... 174 00:13:23,270 --> 00:13:28,050 Dia melakukan apa pun untuk terus menang. Begitulah cara dia sampai ke tempatnya sekarang! 175 00:13:29,350 --> 00:13:31,330 Hah... jadi dia bermain kotor. 176 00:13:31,700 --> 00:13:34,600 Kekuatan sebenarnya adalah juga luar biasa. 177 00:13:34,600 --> 00:13:38,670 Pergi setelah makan? Itu tidak mungkin terjadi padanya! 178 00:13:39,100 --> 00:13:43,760 Membiarkan iblis jahat itu mati tanpa bantuan adalah demi masyarakat! 179 00:14:30,510 --> 00:14:32,050 Apa?! 180 00:14:33,510 --> 00:14:36,770 S... Sanji! 181 00:14:45,430 --> 00:14:47,440 I... Ini bukan apa kami setuju, Don Krieg! 182 00:14:47,440 --> 00:14:51,760 Aku membawamu ke sini dengan syarat bahwa Anda tidak akan menyentuh restoran ini! 183 00:14:51,760 --> 00:14:55,290 Dan pria itu menyelamatkan hidup kita... 184 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 Ya, itu enak sekali. 185 00:15:03,820 --> 00:15:06,090 Saya merasa hidup kembali. 186 00:15:20,910 --> 00:15:26,590 H-Hei... A-Apa-apaan ini sedang terjadi di sana? 187 00:15:26,590 --> 00:15:27,890 Kita lihat saja nanti saat kita masuk ke sana. 188 00:15:27,890 --> 00:15:29,990 Apa?! A-Apa kamu serius?! 189 00:15:29,990 --> 00:15:31,700 Oh? Apakah kamu takut? 190 00:15:31,700 --> 00:15:33,740 Ap... Jangan konyol! 191 00:15:33,740 --> 00:15:34,660 Hmph! 192 00:15:37,090 --> 00:15:38,160 Ini aneh... 193 00:15:38,800 --> 00:15:41,860 Hampir tidak ada tanda-tandanya siapa pun di kapal itu... 194 00:16:01,900 --> 00:16:06,860 Ini adalah restoran yang bagus. Aku akan naik kapal ini. 195 00:16:10,290 --> 00:16:12,960 Jadi... itulah yang kamu inginkan... 196 00:16:13,530 --> 00:16:15,110 Aduh, aduh, aduh... 197 00:16:25,290 --> 00:16:30,920 Kapalku menjadi karam, jadi aku ingin yang baru. 198 00:16:31,510 --> 00:16:35,340 Anda akan turun dari kapal ini setelah Anda uruslah apa yang aku suruh kamu lakukan. 199 00:16:35,340 --> 00:16:36,720 A-Apa?! 200 00:16:36,720 --> 00:16:40,640 Don Krieg... Ini bukan apa yang kamu janjikan. 201 00:16:43,470 --> 00:16:47,270 Ada sekitar 100 milikku bawahannya masih hidup di kapalku. 202 00:16:47,890 --> 00:16:50,480 Mereka lemah dengan kelaparan dan luka parah. 203 00:16:51,380 --> 00:16:56,780 Pertama, siapkan 100 makanan dan air untuk mereka. 204 00:16:57,310 --> 00:16:59,760 Ada beberapa yang sudah sudah mati kelaparan. 205 00:17:00,740 --> 00:17:02,950 W-Air... 206 00:17:06,900 --> 00:17:09,040 Bawa mereka segera! 207 00:17:09,530 --> 00:17:12,010 Apakah Anda menyuruh kami untuk menghidupkan kembali bajak laut 208 00:17:12,010 --> 00:17:14,770 siapa yang akan menyerang kapal ini?! 209 00:17:14,770 --> 00:17:15,760 Kami menolak! 210 00:17:16,700 --> 00:17:20,240 Menolak? Jangan salah paham. 211 00:17:20,240 --> 00:17:24,630 Saya tidak melakukan pemesanan. Aku memberimu perintah. 212 00:17:25,380 --> 00:17:32,650 Tidak masalah siapa kamu... jangan menantangku!! 213 00:17:39,310 --> 00:17:41,660 --Sanji-san... --Hmm? 214 00:17:41,660 --> 00:17:46,500 Sanji-san, maafkan aku... Aku tidak bermaksud hal ini terjadi... 215 00:17:46,890 --> 00:17:50,460 Dasar brengsek! Lihat apa yang telah kamu lakukan!! 216 00:18:08,860 --> 00:18:11,360 Hai Sanji! Kemana kamu pergi?! 217 00:18:14,150 --> 00:18:19,160 Ke dapur. Saya harus menyiapkan 100 makanan lagi. 218 00:18:19,910 --> 00:18:21,620 --Sanji-san! --Sanji?! 219 00:18:21,620 --> 00:18:24,580 --Apa?! --Apa?! 220 00:18:25,070 --> 00:18:27,970 Benar. Begitulah seharusnya. 221 00:18:38,370 --> 00:18:41,230 Apakah kamu mata-mata Krieg, Sanji?! 222 00:18:41,230 --> 00:18:43,010 Kami tidak bisa membiarkanmu pergi ke dapur! 223 00:18:43,010 --> 00:18:46,470 Kami muak dengan kelakuan gilamu! 224 00:18:48,990 --> 00:18:50,440 Silakan... 225 00:18:51,850 --> 00:18:53,860 Jika Anda ingin menghentikan saya, silakan! 226 00:18:56,940 --> 00:18:58,780 saya tahu... 227 00:18:59,410 --> 00:19:03,240 Dia bajingan yang tidak bisa diperbaiki... aku tahu sebanyak itu... 228 00:19:05,490 --> 00:19:11,000 Tapi itu tidak masalah bagiku. Itu tidak masalah! 229 00:19:11,890 --> 00:19:16,110 Apa yang terjadi setelah kita memberi mereka makan... Terlalu merepotkan untuk memikirkannya. 230 00:19:16,110 --> 00:19:18,670 Saya seorang juru masak. Tidak lebih. Tidak kurang. 231 00:19:19,560 --> 00:19:24,070 Jika ada seseorang yang lapar, Aku akan memberinya makan. Itu saja. 232 00:19:25,470 --> 00:19:29,010 Tidak apa-apa bagi seorang juru masak untuk menjadi seorang juru masak seperti itu, bukan begitu? 233 00:19:36,900 --> 00:19:37,920 Patty! 234 00:19:37,920 --> 00:19:39,740 Hei, seseorang tahan dia! 235 00:19:41,040 --> 00:19:46,700 Sanji, terkadang kamu memberi makan pelanggan Saya berkendara melalui pintu belakang, bukan? 236 00:19:47,370 --> 00:19:52,670 Saya tidak akan mengatakan siapa yang benar, tapi kali ini, itu kesalahanmu. 237 00:19:53,200 --> 00:19:56,000 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya apa yang Anda inginkan lagi. 238 00:19:56,000 --> 00:19:57,880 Saya akan melindungi restoran ini. 239 00:19:57,880 --> 00:19:59,940 Untungnya, kita punya hanya satu musuh yang harus dilawan. 240 00:19:59,940 --> 00:20:03,590 Meskipun itu Don Krieg, apa yang bisa dia lakukan terhadap kita? 241 00:20:05,850 --> 00:20:09,310 Ini adalah restoran laut di mana bajak laut datang dan pergi setiap hari. 242 00:20:09,890 --> 00:20:13,180 Kami sepenuhnya siap untuk itu melayani semua jenis pelanggan! 243 00:20:13,180 --> 00:20:14,230 Itu... 244 00:20:14,230 --> 00:20:17,760 Apakah kamu kenyang sekarang, Krieg-san? 245 00:20:17,760 --> 00:20:20,110 Setelah hidangan utama, bagaimana kalau... 246 00:20:20,860 --> 00:20:25,280 ...sepotong makanan penutup besi?! 247 00:20:26,030 --> 00:20:29,870 Bakso Doom!! 248 00:20:46,070 --> 00:20:46,840 Mengenakan! 249 00:20:52,250 --> 00:20:56,610 Aku mungkin telah mendobrak pintunya. Pemiliknya akan membentakku lagi. 250 00:20:56,610 --> 00:20:58,840 Ya, Anda berhasil melakukannya melindungi restoran. 251 00:20:58,840 --> 00:21:00,250 Ini adalah harga kecil yang harus dibayar. 252 00:21:01,290 --> 00:21:04,540 Apa yang akan kamu lakukan tentang mereka yang ada di kapal Krieg? 253 00:21:04,540 --> 00:21:05,810 Siapa yang tahu? 254 00:21:05,810 --> 00:21:08,740 Mungkin kita akan mengoleskan mentega di kapal dan tumis... 255 00:21:14,350 --> 00:21:20,420 Rasanya enak, bukan? Kamu juru masak yang payah! 256 00:21:22,510 --> 00:21:25,140 Beraninya kamu melayani makanan penutup yang tidak enak?! 257 00:21:25,140 --> 00:21:27,340 Ini adalah restoran paling buruk! 258 00:21:32,180 --> 00:21:33,890 Kamu sangat menyebalkan!! 259 00:21:40,990 --> 00:21:42,030 Dari seluruh tubuhnya... 260 00:21:42,030 --> 00:21:43,150 Peluru... 261 00:21:57,440 --> 00:22:00,250 Jangan menantangku! 262 00:22:00,890 --> 00:22:03,500 Aku yang terkuat! 263 00:22:04,880 --> 00:22:06,970 Lengan baja lebih banyak kuat dari siapa pun... 264 00:22:07,580 --> 00:22:10,230 Bodi terbuat dari baja wootz itu lebih sulit dari siapa pun... 265 00:22:10,230 --> 00:22:13,930 Dan kepalan berlian itu dapat menghancurkan apa pun! 266 00:22:15,090 --> 00:22:19,650 Saya memiliki segala macam bawaan senjata di sekujur tubuhku... 267 00:22:19,650 --> 00:22:21,960 Armada besar 50 kapal dan kekuatan 5.000 bajak laut! 268 00:22:21,960 --> 00:22:25,400 Saya telah memenangkan semua pertempuran di masa lalu! 269 00:22:25,820 --> 00:22:29,990 Akulah pria yang pantas dipanggil Don! 270 00:22:30,870 --> 00:22:32,740 Minggir, Nak! 271 00:22:35,270 --> 00:22:38,040 Saat aku menyuruhmu menyiapkan makanan, 272 00:22:38,040 --> 00:22:40,540 yang harus Anda lakukan hanyalah patuh mengikuti perintah! 273 00:22:41,360 --> 00:22:44,050 Jangan menantangku! 274 00:22:49,180 --> 00:22:51,730 Mungkin jumlahnya cukup untuk 100 kali makan dalam hal ini. 275 00:22:51,730 --> 00:22:53,940 Bawa ke kapal Anda segera. 276 00:22:53,940 --> 00:22:55,140 --Pemilik Zeff! --Pemilik Zeff! 277 00:22:55,140 --> 00:22:58,600 Ada apa dengan itu, pop? Aku bisa saja terluka! 278 00:23:02,190 --> 00:23:05,140 Z... Zeff? 279 00:23:10,030 --> 00:23:24,250 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 280 00:23:24,250 --> 00:23:30,970 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 281 00:23:30,970 --> 00:23:38,310 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 282 00:23:40,690 --> 00:23:52,490 Jika dunia akan berubah 283 00:23:52,490 --> 00:24:06,630 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 284 00:24:06,630 --> 00:24:13,680 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 285 00:24:13,680 --> 00:24:20,020 agar ingatanku tidak pudar 286 00:24:25,900 --> 00:24:28,510 Benarkah memberi Krieg makanan seperti ini? 287 00:24:28,510 --> 00:24:30,440 Ya. Lakukan sesuatu tentang itu, pop! 288 00:24:30,440 --> 00:24:31,760 Oke, serahkan padaku! 289 00:24:31,760 --> 00:24:33,450 Hai! Apa yang kamu lakukan, Luffy?! 290 00:24:33,450 --> 00:24:35,910 Jangan pergi berkelahi dengan Krieg, idiot! 291 00:24:35,910 --> 00:24:38,990 Kedengarannya menyenangkan. Mau bertarung, Luffy? Butuh bantuan? 292 00:24:39,910 --> 00:24:41,090 Di episode One Piece berikutnya! 293 00:24:41,090 --> 00:24:44,580 "Lindungi Baratie! Bajak Laut Hebat, Zeff Kaki Merah!" 294 00:24:44,940 --> 00:24:47,450 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!